1
00:00:26,401 --> 00:00:33,408
ドクター・オン・ザ・エッジ

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,755
これはフィクションです
一部のシーンは AI によって生成されました

3
00:00:46,838 --> 00:00:48,966
子供と動物は保護されました

4
00:00:53,011 --> 00:00:54,012
ファヨンさん。

5
00:02:20,265 --> 00:02:21,433
無効。

6
00:02:21,516 --> 00:02:23,060
聞く。

7
00:02:25,771 --> 00:02:28,190
さあ、ちょっと聞いてください。

8
00:02:28,273 --> 00:02:30,359
音楽は不安と闘います。

9
00:02:31,318 --> 00:02:32,653
もうバッテリーがありません。

10
00:02:32,736 --> 00:02:34,279
え？

11
00:02:34,363 --> 00:02:38,116
でも昨日充電してきました。待って。

12
00:02:38,200 --> 00:02:40,661
- 外部バッテリーを持っています。
- …出発。

13
00:02:41,244 --> 00:02:42,663
チューインガム？

14
00:02:44,164 --> 00:02:47,250
これはストレス解消にも役立ちます。

15
00:02:50,754 --> 00:02:52,506
大丈夫だと言います。

16
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
しかし、そうではありません。

17
00:02:56,385 --> 00:02:58,637
昨日あなたは泣いていましたね。

18
00:02:58,720 --> 00:03:01,765
すみません、
起きてください。

19
00:03:01,848 --> 00:03:03,225
ソヌ…

20
00:03:03,308 --> 00:03:04,309
許し ？

21
00:03:06,895 --> 00:03:07,896
ソヌ…

22
00:03:09,272 --> 00:03:10,524
「ソヌ」って言いましたね。

23
00:03:19,616 --> 00:03:20,826
あなたは私を知っていますか？

24
00:03:21,618 --> 00:03:22,828
許し ？

25
00:03:22,911 --> 00:03:24,579
私はあなたに助けを求めましたか？

26
00:03:27,916 --> 00:03:30,001
いや、でも…

27
00:03:30,085 --> 00:03:33,004
昨日はご迷惑をおかけして申し訳ありませんでしたが…

28
00:03:34,214 --> 00:03:35,841
私はあなたに何も尋ねませんでした。

29
00:03:37,300 --> 00:03:40,095
私を残して、
超えてはいけない限界があります。

30
00:03:40,971 --> 00:03:42,347
何 ？

31
00:03:46,601 --> 00:03:49,271
いつ超えたんだろう…

32
00:03:50,981 --> 00:03:52,566
すみません！

33
00:04:01,241 --> 00:04:02,367
何でも ！

34
00:04:03,743 --> 00:04:08,123
フェリーに乗らなければならないのですが、
だから処方箋が必要なんです。

35
00:04:08,206 --> 00:04:09,916
あなたの病院に行きます。

36
00:04:10,000 --> 00:04:11,668
もう出発しています。

37
00:04:13,295 --> 00:04:15,881
薬局

38
00:04:15,964 --> 00:04:18,008
最終のフェリーはもう出発してしまいました。

39
00:04:18,091 --> 00:04:20,260
ド・ジウィ博士はどこにいますか？

40
00:04:20,343 --> 00:04:24,306
彼はまだ見捨てなかったでしょう
初日から、そうですか？

41
00:04:25,182 --> 00:04:28,602
ところで、黄さん、
そのニュースは来週届きます。

42
00:04:28,685 --> 00:04:31,980
私は彼女にとても親切にするつもりです。

43
00:04:32,063 --> 00:04:33,273
ニュース？

44
00:04:34,149 --> 00:04:38,111
もう3年目だそうですが、
私にとって、これは4回目です。

45
00:04:38,195 --> 00:04:39,780
それでは、これはニュースです。

46
00:04:40,947 --> 00:04:42,657
そう言えば。

47
00:04:42,741 --> 00:04:45,368
でもそれはニュースじゃない
他の人たちと同じように。

48
00:04:45,452 --> 00:04:49,414
彼女はあまり経験がありませんが、
彼女はおそらく不快な思いをするでしょう。

49
00:04:49,498 --> 00:04:51,291
私は彼を助けなければなりません。

50
00:04:51,374 --> 00:04:54,503
送信も整理しました。

51
00:04:54,586 --> 00:04:57,923
ああ、それはとてもいいですね。

52
00:04:58,757 --> 00:05:01,968
誰が誰を助けるか見てみましょう
彼女が到着したら、

53
00:05:02,052 --> 00:05:03,637
しかし、あなたはよくやった。

54
00:05:03,720 --> 00:05:05,889
薬局

55
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
ド博士。

56
00:05:07,057 --> 00:05:08,725
何 ？

57
00:05:08,809 --> 00:05:12,813
悲惨だよ、ドクター・ドゥ！時間を見ましたか？

58
00:05:12,896 --> 00:05:17,359
悪い顔してるね。
どうしたの？

59
00:05:17,442 --> 00:05:20,445
ごめん。フェリーの中で眠ってしまいました。

60
00:05:21,363 --> 00:05:24,032
あなたはフェリーの中で寝ていました
ずっと？

61
00:05:25,367 --> 00:05:26,368
それで。

62
00:05:26,451 --> 00:05:29,579
こんなに平和なのもいいことだろう。

63
00:05:29,663 --> 00:05:32,082
寝て仕事のことを忘れましょう。

64
00:05:43,468 --> 00:05:45,011
チューインガム？

65
00:05:45,595 --> 00:05:48,473
これはストレス解消にも役立ちます。

66
00:05:48,974 --> 00:05:51,017
休憩ですか？
ここにピックアップがあります

67
00:06:07,701 --> 00:06:13,498
エピソード 2
限界を超える女

68
00:06:16,543 --> 00:06:18,712
- キキョウの根？
- ちょうど。

69
00:06:18,795 --> 00:06:21,214
とても貴重なものです。

70
00:06:22,090 --> 00:06:25,010
あなたは市長の命を救った
先週、

71
00:06:25,093 --> 00:06:28,263
と青年協会が私に言いました。
これをあげるために。

72
00:06:29,055 --> 00:06:31,349
青年会からですか？ありがとう。

73
00:06:35,604 --> 00:06:38,607
イ・ジャンスさん、なぜここに来たのですか？

74
00:06:38,690 --> 00:06:42,527
いつもの薬をもらいに来ています。

75
00:06:42,611 --> 00:06:44,821
つまり？

76
00:06:47,741 --> 00:06:50,243
いくつか持っているはずです
2週間。

77
00:06:50,327 --> 00:06:53,580
もう十分ではありません。

78
00:06:53,663 --> 00:06:56,666
妻もそれを受け入れていますが、

79
00:06:56,750 --> 00:07:00,545
だから一ヶ月分ください、
今回は。

80
00:07:01,129 --> 00:07:03,965
薬を共有しています
奥さんと一緒に？

81
00:07:04,049 --> 00:07:07,677
- はい。
- 第三者からの注文は違法です。

82
00:07:07,761 --> 00:07:10,138
第三者からの注文ではありませんので、

83
00:07:10,221 --> 00:07:12,682
私もこれらの薬を服用しているので。

84
00:07:12,766 --> 00:07:13,767
私はできません。

85
00:07:13,850 --> 00:07:17,437
肺炎の危険性がある
2週間以上咳が続く場合。

86
00:07:17,520 --> 00:07:20,857
3日分処方してます。
それから戻ってきてください。

87
00:07:20,940 --> 00:07:22,942
アンチョビに圧倒されます！

88
00:07:23,026 --> 00:07:25,278
そして、戻ってきたほうがいいでしょうか？

89
00:07:25,904 --> 00:07:28,573
あなたの状態を評価できるように。

90
00:07:28,657 --> 00:07:31,826
私はあなたよりそれをよく知っています。

91
00:07:31,910 --> 00:07:33,536
私は自分自身の世話をします、

92
00:07:33,620 --> 00:07:35,205
30日間与えてください。

93
00:07:36,081 --> 00:07:38,500
- 不可能。
- うちはいつもこんな感じでやってます。

94
00:07:38,583 --> 00:07:40,418
私を切り捨てるつもりですか？

95
00:07:40,502 --> 00:07:42,879
咳や粘液の薬、

96
00:07:42,962 --> 00:07:45,965
抗生物質とこれ、
お腹を守るために。

97
00:07:46,049 --> 00:07:49,552
朝晩、食後に1包ずつ。

98
00:07:50,553 --> 00:07:53,098
本当に3日間だけですか？

99
00:07:54,808 --> 00:07:58,520
私たちは医師の処方箋に従わなければなりません。

100
00:07:58,603 --> 00:08:00,939
それは法律です。

101
00:08:01,022 --> 00:08:04,859
公務員には法律がある
住民を無視するのは誰ですか？

102
00:08:04,943 --> 00:08:07,278
ここで何を言っているのですか？

103
00:08:07,362 --> 00:08:10,615
それではない。法律だ、それだけだ。

104
00:08:10,699 --> 00:08:12,325
法律知ってるよ！

105
00:08:12,409 --> 00:08:14,035
ここの法律、あそこの法律！

106
00:08:14,619 --> 00:08:18,289
だから苦情を提出する必要がある
あなたたちに対して、役人よ、

107
00:08:18,373 --> 00:08:20,375
よりよく理解できるように！

108
00:08:20,458 --> 00:08:21,543
待って ！

109
00:08:21,626 --> 00:08:24,879
飲んでいましたか？
落ち着いてください、説明します...

110
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
- 何をしましょうか？
- について ？

111
00:08:34,806 --> 00:08:38,476
李さんだそうです。
苦情を申し立てに行きました。

112
00:08:39,769 --> 00:08:42,397
問題が起きるだろう
しばらくの間。

113
00:08:46,192 --> 00:08:49,195
少しリラックスしてください。

114
00:08:49,863 --> 00:08:53,825
決して簡単なことではありません
住民たちと戦うことになる。

115
00:08:54,409 --> 00:08:56,036
そういうことです。

116
00:08:56,119 --> 00:08:58,455
- ごちそうさまでした。
- ありがとう。

117
00:08:59,330 --> 00:09:01,082
それでは本題に入ります。

118
00:09:01,166 --> 00:09:05,170
そこまでひどくなければ、
私たちは彼らの要望に応えることができます。

119
00:09:05,253 --> 00:09:06,921
そして誰もが幸せです。

120
00:09:07,005 --> 00:09:10,467
誰もが幸せではない
私たちが患者に与えたら

121
00:09:10,550 --> 00:09:12,427
彼らが求めるものは何でも。

122
00:09:12,510 --> 00:09:14,512
屈服しても何も良いことはありません。

123
00:09:17,724 --> 00:09:19,684
それは私だけの問題ではありません。

124
00:09:19,768 --> 00:09:21,519
私もあなたのことが心配です。

125
00:09:21,603 --> 00:09:25,398
好きなようにやれば、
高いお金を払う危険があります。

126
00:09:26,107 --> 00:09:27,692
そして、もう手遅れになってしまいます。

127
00:09:27,776 --> 00:09:29,402
- もどかしいですね。
- どうやって…

128
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
誰かいますか？

129
00:09:30,570 --> 00:09:32,238
- 良い ！
- え？

130
00:09:32,989 --> 00:09:33,990
くそー！

131
00:09:35,408 --> 00:09:36,993
あなたはテーブルにいます。

132
00:09:37,077 --> 00:09:38,244
- おはよう。
- 薄い。

133
00:09:38,328 --> 00:09:40,997
病院から退院したことはありますか？

134
00:09:41,081 --> 00:09:42,165
確かに。

135
00:09:42,248 --> 00:09:45,043
すぐにお世話になりました。

136
00:09:45,126 --> 00:09:48,546
ド博士の頑固さが私の命を救ってくれました。

137
00:09:48,630 --> 00:09:53,384
彼がいなかったら、私はすでに天国にいるでしょう。

138
00:09:58,765 --> 00:10:01,351
言わないでください
アンコウの肝とは何ですか？

139
00:10:01,434 --> 00:10:02,894
とても価値があります！

140
00:10:02,977 --> 00:10:05,522
私の人生ほどではありません。

141
00:10:08,691 --> 00:10:10,735
親切なドクター・ドゥ。

142
00:10:11,444 --> 00:10:13,196
どうもありがとうございます。

143
00:10:13,279 --> 00:10:14,614
回復したら、

144
00:10:14,697 --> 00:10:17,575
返金させていただきます。
頼りになります。

145
00:10:18,451 --> 00:10:19,494
よし。

146
00:10:19,577 --> 00:10:22,997
十分にご迷惑をおかけしましたが、
食事のとき、さらに。

147
00:10:23,081 --> 00:10:25,250
- 行きましょう、チュンシク。
- 聞いた。

148
00:10:25,333 --> 00:10:27,585
入院で疲れたでしょうね、

149
00:10:27,669 --> 00:10:30,213
- 家に帰って休んでください。
- 私は行きます。

150
00:10:30,296 --> 00:10:32,841
- 皆さんありがとうございました。
- さよなら。

151
00:10:32,924 --> 00:10:36,594
- 自分を大事にして下さい。
- とても感謝しています。

152
00:10:36,678 --> 00:10:38,930
- 無事に帰宅してください。
- ありがとう。

153
00:10:39,013 --> 00:10:40,557
愛しています、ドクター・ドゥ。

154
00:10:40,640 --> 00:10:41,641
許し ？

155
00:10:41,724 --> 00:10:44,602
あなたは市長の恩恵を受けています。

156
00:10:45,270 --> 00:10:47,939
この島で、もし彼があなたを好きなら、

157
00:10:48,022 --> 00:10:49,899
人生がずっと楽になります。

158
00:10:49,983 --> 00:10:52,360
彼は大陸からピザを持ってきてくれました、

159
00:10:52,443 --> 00:10:54,320
鍼治療のセッションに。

160
00:10:55,405 --> 00:10:57,031
鍼治療用のピザ、

161
00:10:57,115 --> 00:11:00,243
何を手に入れるかを想像してください
彼の命を救ってくれたことに対して。

162
00:11:00,326 --> 00:11:01,411
ピザ？

163
00:11:01,494 --> 00:11:03,788
彼があなたの扱いを気に入ったからですか？

164
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
はい ！ピザ！

165
00:11:11,129 --> 00:11:12,338
何してるの ？

166
00:11:15,175 --> 00:11:17,927
見てみましょう…

167
00:11:30,648 --> 00:11:33,067
チョンソンさん。何が起こっている？

168
00:11:33,151 --> 00:11:34,277
ほかに何か？

169
00:11:34,360 --> 00:11:37,238
あなたは私と同じサンダルを履いています。

170
00:11:38,531 --> 00:11:40,992
追加料金を支払いました
海外向け？

171
00:11:41,075 --> 00:11:44,078
入手困難と言われています。

172
00:11:44,954 --> 00:11:46,748
余剰金？

173
00:11:48,917 --> 00:11:49,918
見てみましょう。

174
00:11:52,128 --> 00:11:54,631
いつもこの色あったっけ？

175
00:11:54,714 --> 00:11:56,549
私は彼女を一度も見たことがありませんでした。

176
00:11:56,633 --> 00:11:59,886
オーケー、警部、
私の足元を見るのはやめてください。

177
00:12:00,470 --> 00:12:02,722
魅了されました、それだけです。

178
00:12:03,389 --> 00:12:06,017
私たちは似たような趣味を持っています。

179
00:12:06,100 --> 00:12:07,644
それは私を驚かせるでしょう。

180
00:12:07,727 --> 00:12:11,189
私は誰とも何の関係もありません
ソウルにクリニックを構えている人です！

181
00:12:12,357 --> 00:12:13,650
さあ、仕事に取り掛かりましょう！

182
00:12:17,528 --> 00:12:19,989
なんて狂人なんだ！

183
00:12:22,408 --> 00:12:23,409
くそ！

184
00:12:24,953 --> 00:12:27,997
誰が余剰金を支払うのか
貧しいサンダルのために？

185
00:12:28,081 --> 00:12:31,876
額装できないんです。

186
00:12:50,353 --> 00:12:51,646
私はお腹が空いています。

187
00:12:59,362 --> 00:13:02,824
まだ午後8時だけど、
でもお店はどこも閉まっています…

188
00:13:02,907 --> 00:13:04,617
ここにはスーパーマーケットが 1 つしかありません。

189
00:13:04,701 --> 00:13:06,369
ここ、いつも開いているわけではありません。

190
00:13:06,452 --> 00:13:08,913
私はコンビニの方が好きです。

191
00:13:08,997 --> 00:13:11,457
お買い物中に見つけた場合は、

192
00:13:11,541 --> 00:13:12,917
燃料を補給する。

193
00:13:13,001 --> 00:13:17,171
ビールを補充することはほとんどありませんが、
ぜひお楽しみください。

194
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
早く行かなきゃ！

195
00:13:18,798 --> 00:13:20,967
長い夜にはビール！

196
00:13:22,385 --> 00:13:23,386
ビール…

197
00:13:24,929 --> 00:13:26,639
はい、ビールです。

198
00:13:32,020 --> 00:13:34,397
ただし、ブロンドやIPAはありません。

199
00:13:36,816 --> 00:13:39,277
市長が私に何か見つけてくれるかどうか見てみましょう。

200
00:13:41,320 --> 00:13:44,365
私が最初にそこにいました。
全部取らないでね！

201
00:13:44,449 --> 00:13:46,242
- やあ…
- 私のアカウントに入れてください。

202
00:13:46,325 --> 00:13:47,368
よし。

203
00:13:47,452 --> 00:13:48,745
さよなら ！

204
00:13:49,454 --> 00:13:52,206
すみません、ビールは残っていますか？

205
00:13:52,290 --> 00:13:53,458
いいえ、それだけでした。

206
00:13:53,541 --> 00:13:55,126
信じられないよ。

207
00:13:56,085 --> 00:13:57,295
冗談じゃないよ。

208
00:14:09,640 --> 00:14:11,017
毎日お酒を飲みますか？

209
00:14:11,684 --> 00:14:15,021
この声は何ですか？
彼女は限界を超えています。

210
00:14:16,773 --> 00:14:20,276
毎日こうやって飲んでると…

211
00:14:23,821 --> 00:14:25,531
健康に悪いです。

212
00:14:25,615 --> 00:14:28,659
推測します
何かをあげて欲しいとのこと。

213
00:14:28,743 --> 00:14:30,453
でも限界があるじゃないですか。

214
00:14:30,536 --> 00:14:32,580
- それではない。私は…
- 言います。

215
00:14:35,041 --> 00:14:36,959
自分が日陰者であることを知っていますか？

216
00:14:37,960 --> 00:14:38,961
どうして ？

217
00:14:39,045 --> 00:14:41,047
なぜ私たちはそんなに会うのですか？

218
00:14:42,590 --> 00:14:44,342
そうですか…

219
00:14:44,425 --> 00:14:46,219
私をフォローしていますか？

220
00:14:46,302 --> 00:14:48,054
フォローしたら？

221
00:14:49,514 --> 00:14:51,974
止まらないのはあなたです
私に言い聞かせるために。

222
00:14:52,058 --> 00:14:54,435
私はすでにフェリーに乗ってお店にいました。

223
00:14:54,519 --> 00:14:56,145
誰かが他の人をフォローすると、

224
00:14:56,229 --> 00:14:57,980
それはむしろあなたです。

225
00:14:59,440 --> 00:15:00,441
どうでも。

226
00:15:01,901 --> 00:15:02,902
「何でも…」

227
00:15:25,800 --> 00:15:27,885
ほぼ限界を超えてしまいました。

228
00:15:50,074 --> 00:15:51,534
でも、大丈夫じゃないですか？

229
00:15:53,786 --> 00:15:54,787
おはよう。

230
00:15:56,747 --> 00:15:57,957
彼女は看護師です。

231
00:15:59,542 --> 00:16:02,545
ユク・ハリさんにご挨拶します。

232
00:16:02,628 --> 00:16:06,549
私はオム・ジョンソンです。
看護師4年目。

233
00:16:06,632 --> 00:16:08,718
そして、あなたは 3 年… 2019 年の卒業生ですか?

234
00:16:08,801 --> 00:16:10,261
2018年度卒業生の私です。

235
00:16:10,344 --> 00:16:13,681
はい、2019年です。
皆さんと一緒に学べることを楽しみにしています。

236
00:16:13,764 --> 00:16:16,142
良い。初めまして。

237
00:16:16,225 --> 00:16:18,144
彼と一緒に学びませんか？いいえ。

238
00:16:18,227 --> 00:16:22,899
ハリは救急治療室で働いていました
大学病院の。

239
00:16:22,982 --> 00:16:24,942
アソン病院は有名です。

240
00:16:25,026 --> 00:16:28,404
彼女は実質的に手術室で生活しなければならなかった。

241
00:16:28,487 --> 00:16:31,657
でも彼にとっては初めてだ
薬局で？

242
00:16:32,325 --> 00:16:34,285
もしかしたら初めてかも知れませんが、

243
00:16:34,368 --> 00:16:37,496
でも彼女は休暇で来ます
彼女は小さい頃から、

244
00:16:37,580 --> 00:16:39,457
そのため平東のこともよく知っています。

245
00:16:39,540 --> 00:16:43,252
きっと近くにいるはずです
じゃあ住民は。

246
00:16:43,336 --> 00:16:44,670
それは素晴らしい。

247
00:16:44,754 --> 00:16:47,798
もっと難しいと思います
人々の近くにいること

248
00:16:47,882 --> 00:16:49,342
ここで働くよりも。

249
00:16:49,425 --> 00:16:51,802
それはあなたが何もしないからです。

250
00:16:51,886 --> 00:16:54,013
一般内科のヨン・ジュチョンです。

251
00:16:54,722 --> 00:16:56,682
一緒に働けることを楽しみにしています。

252
00:16:56,766 --> 00:17:00,686
こちらは外科医のト・ジウイ医師です。

253
00:17:00,770 --> 00:17:05,358
あなたが引きずり込んだのは彼です
ここまで痛いほど。

254
00:17:07,526 --> 00:17:09,153
それであなたは医者です。

255
00:17:09,237 --> 00:17:10,321
はい。

256
00:17:13,282 --> 00:17:15,326
もう会ったことがありますか？

257
00:17:16,786 --> 00:17:20,957
そこまでは行かないよ。

258
00:17:21,040 --> 00:17:22,625
限界があります。

259
00:17:23,793 --> 00:17:25,169
つまり？

260
00:17:29,131 --> 00:17:30,258
ヒョン・チヨンさん。

261
00:17:31,050 --> 00:17:32,843
一緒に働けて嬉しいです。

262
00:17:33,511 --> 00:17:35,888
医師の皆さん、患者さんの診察に行ってください。

263
00:17:35,972 --> 00:17:36,973
- はい。
- そして私たちは、

264
00:17:37,056 --> 00:17:40,309
少し話します。こちらです。

265
00:17:41,143 --> 00:17:42,520
そしてここで見つけたのですが…

266
00:17:47,858 --> 00:17:53,155
そして、あなたがこんなに小さかったとは、
あなたはとても成長しました、と私は言います。

267
00:17:53,239 --> 00:17:56,576
でもなぜ離れるのか
超大学病院？

268
00:17:58,953 --> 00:18:00,454
さて…

269
00:18:00,538 --> 00:18:04,417
なぜだろうと思っていました
街を出てこの島へ。

270
00:18:04,500 --> 00:18:05,960
話はありますか？

271
00:18:07,253 --> 00:18:08,963
休みたかった。

272
00:18:10,840 --> 00:18:12,216
休憩ですか？

273
00:18:12,300 --> 00:18:13,384
なるほど。

274
00:18:13,467 --> 00:18:14,927
はい、どうぞ。

275
00:18:15,011 --> 00:18:17,597
ゆっくりしてください。落ち着いて。

276
00:18:19,181 --> 00:18:22,518
また後で。

277
00:18:23,811 --> 00:18:27,148
クリニックのファン・シネです。

278
00:18:27,231 --> 00:18:33,279
こう見ると平和そうに見えますが、
でもそこは本当の戦場だ

279
00:18:33,362 --> 00:18:37,491
そして作業も同様に複雑です
手術室よりも。

280
00:18:37,575 --> 00:18:40,161
ここは休憩する場所ではありません、

281
00:18:40,244 --> 00:18:41,912
私の言いたいことはわかりますね。

282
00:18:41,996 --> 00:18:44,874
なるほど、案内してもらえるのが待ち遠しいですね。

283
00:18:46,292 --> 00:18:47,668
まず何をすればいいでしょうか？

284
00:18:51,213 --> 00:18:55,551
まずは変えることから始めるべきだ
バスルームのトイレットペーパー。

285
00:18:58,012 --> 00:18:59,013
許し ？

286
00:19:01,432 --> 00:19:02,433
よし。

287
00:19:04,226 --> 00:19:05,728
こちらです？

288
00:19:10,900 --> 00:19:14,111
なぜトイレットペーパーなのか
このクレイジーなイントロの後？

289
00:19:35,383 --> 00:19:37,051
それは彼女でなければならなかった...

290
00:19:38,219 --> 00:19:40,971
ジウイ博士、移動する必要があります。

291
00:19:41,055 --> 00:19:45,643
ある患者はガンの手術を受けたばかりで、
そして娘は連絡が取れない。

292
00:19:45,726 --> 00:19:47,561
彼女は私たちに彼に会いに行ってほしいと言っています。

293
00:19:48,396 --> 00:19:49,397
自分 ？

294
00:19:49,480 --> 00:19:51,440
そこに行ってみませんか？

295
00:19:51,524 --> 00:19:53,192
方向性が分かりませんでした。

296
00:19:53,275 --> 00:19:55,820
心配しないでください、あなたは一人ではありません。

297
00:19:56,779 --> 00:19:58,447
それで、解決しましたか？

298
00:20:15,423 --> 00:20:16,841
ああ、くそー。

299
00:20:34,150 --> 00:20:35,317
優しく！

300
00:20:37,403 --> 00:20:38,446
深刻な…

301
00:20:39,155 --> 00:20:40,156
おはよう ！

302
00:20:40,239 --> 00:20:42,450
霧雨が降り始めています。

303
00:20:42,533 --> 00:20:43,617
はい、残念です！

304
00:20:43,701 --> 00:20:46,495
近くにあれば、
なぜボートが必要なのですか？

305
00:20:46,579 --> 00:20:48,831
船で5分です。

306
00:20:49,498 --> 00:20:50,541
クソ…

307
00:20:50,624 --> 00:20:52,168
そこで何をするつもりですか？

308
00:20:52,251 --> 00:20:54,754
誰かが尋ねた
家庭訪問。

309
00:20:54,837 --> 00:20:56,839
こちら側の患者？病気 ？

310
00:20:56,922 --> 00:21:00,217
-キム・ジョンベさんをご存知ですか？
- いいえ、それは私にとって何の意味もありません。

311
00:21:01,051 --> 00:21:03,053
ああ、あの人？

312
00:21:03,137 --> 00:21:05,681
自分の隅に留まる人。

313
00:21:05,765 --> 00:21:08,642
しかし、それは簡単ではありません
彼の家に行くために。

314
00:21:09,226 --> 00:21:12,688
彼は訪問者を嫌っているようだ。

315
00:21:14,440 --> 00:21:16,859
彼は超えてはならない限界を設け、

316
00:21:16,942 --> 00:21:18,068
あなたのような。

317
00:21:19,153 --> 00:21:20,154
何 ？

318
00:21:20,988 --> 00:21:22,865
何もない。そこに行ってもいいですか？

319
00:21:22,948 --> 00:21:24,992
- もちろん。やってくる。
- 待って。

320
00:21:26,202 --> 00:21:28,996
他にそこに行く方法はありませんか？

321
00:21:29,079 --> 00:21:30,539
別の方法でしょうか？

322
00:21:31,874 --> 00:21:34,126
つながっているんです。

323
00:21:34,210 --> 00:21:37,505
ただし徒歩だと40分以上かかります。

324
00:21:37,588 --> 00:21:39,924
登山道も含めて。

325
00:21:40,007 --> 00:21:42,802
誰が十分に愚かだろうか
このオプションを選択するには?

326
00:21:44,553 --> 00:21:46,514
40分、分かった。

327
00:21:47,765 --> 00:21:50,559
ド博士、そこへは歩いて行きますか？

328
00:21:50,643 --> 00:21:53,562
ボートに乗ってください。それではまた。

329
00:21:53,646 --> 00:21:55,648
待って…

330
00:21:55,731 --> 00:21:57,274
博士！

331
00:22:00,319 --> 00:22:02,738
道に迷いました！くそ。

332
00:22:08,327 --> 00:22:09,787
ねえ、待ってて。

333
00:22:14,834 --> 00:22:18,963
5分もあれば着いたかもしれない。
なぜ難易度を選ぶのですか？

334
00:22:19,046 --> 00:22:21,674
私はあなたに尋ねませんでした
私に同行するために。

335
00:22:21,757 --> 00:22:23,884
船でそこへ行くこともできたでしょう。

336
00:22:23,968 --> 00:22:26,637
医者がいないと何もできません。

337
00:22:26,720 --> 00:22:28,681
一人で行く意味は何ですか？

338
00:22:31,100 --> 00:22:32,309
私は自分自身に話しかけていました。

339
00:22:34,895 --> 00:22:38,023
限界もあるし、
しかし、心配することもあります。

340
00:22:38,107 --> 00:22:41,485
- ユクさん…
- わかりました。私は自分自身に話すのをやめます。

341
00:22:41,569 --> 00:22:42,736
急いで。

342
00:22:53,956 --> 00:22:56,959
もうここに来ましたか、ハリ？

343
00:22:57,042 --> 00:22:59,295
ここに歩いて来る人はいないだろう。

344
00:23:00,754 --> 00:23:01,755
見てみましょう。

345
00:23:09,847 --> 00:23:11,140
言って、あなたは...

346
00:23:11,724 --> 00:23:14,184
いいえ、それはあなたの肩です、ド博士...

347
00:23:15,144 --> 00:23:16,186
そこには何がありますか？

348
00:23:16,270 --> 00:23:17,271
もう片方の肩は…

349
00:23:18,647 --> 00:23:19,690
何？

350
00:23:20,983 --> 00:23:22,818
あのね？何もない。

351
00:23:22,902 --> 00:23:26,196
あなたを助けるということは、限界を超えることを意味し、
だから私は何も言いません。

352
00:23:27,364 --> 00:23:29,241
でも噛みつきますよ。

353
00:23:29,325 --> 00:23:30,618
何 ？

354
00:23:34,872 --> 00:23:37,750
毒があるので動かないでください。

355
00:23:37,833 --> 00:23:41,253
助けて。急いで ！

356
00:23:41,337 --> 00:23:45,507
したいのですが、
でも気をつけないといけない。

357
00:23:45,591 --> 00:23:46,759
何 ？

358
00:23:47,343 --> 00:23:49,553
私はあなたから何かを学びました。

359
00:23:49,637 --> 00:23:51,931
誰かが苦しんでいても関係ない

360
00:23:52,014 --> 00:23:55,184
頼まれもしないのに手伝わせたら、
行き過ぎです。

361
00:23:55,267 --> 00:23:57,853
彼女は私のシャツに入ろうとしています！

362
00:23:57,937 --> 00:24:00,898
- 早く助けて！
- 行き過ぎずに、一生懸命に。

363
00:24:01,982 --> 00:24:04,026
- もう制限はありません。
- 許し ？

364
00:24:04,109 --> 00:24:06,445
限界を超えてください！

365
00:24:07,029 --> 00:24:08,614
- クソ…
- よろしいですか？

366
00:24:08,697 --> 00:24:10,282
頑張れ。彼女は入ってるよ！

367
00:24:11,325 --> 00:24:14,244
- 取り出してください。
- では、同意していただけますか。

368
00:24:14,328 --> 00:24:16,997
手を入れて
そして彼女をそこから連れ出してください。

369
00:24:17,081 --> 00:24:19,041
そこにある、私はそれを感じることができる！

370
00:24:19,124 --> 00:24:20,709
- より低い！
- または ？わかった。

371
00:24:20,793 --> 00:24:22,753
- くそ！
- よし。

372
00:24:24,755 --> 00:24:27,758
- 彼女はそこにいませんか？
- 彼女は降りてきたと思います。

373
00:24:27,841 --> 00:24:28,842
そこで…

374
00:24:28,926 --> 00:24:31,595
- サイズ、左です!
- くそー！

375
00:24:31,679 --> 00:24:32,888
動くのをやめてください！

376
00:24:32,972 --> 00:24:34,431
さあ、くそー！

377
00:24:35,557 --> 00:24:37,643
- 噛まれました。
- それは私の爪でした。

378
00:24:38,978 --> 00:24:40,396
わざとやってるの？

379
00:24:40,479 --> 00:24:42,022
しかし、そうではありません！

380
00:24:42,606 --> 00:24:45,109
そこにあります。持ってますよ。動かないでください…

381
00:24:45,776 --> 00:24:47,987
- 持っています。
- それは本当です ？

382
00:24:50,990 --> 00:24:52,950
彼女を罠にかけるべきではないでしょうか？

383
00:24:53,033 --> 00:24:55,244
それで彼女は誰も噛まないのですか？

384
00:24:55,327 --> 00:24:56,829
- 何のために ？
- 画鋲。

385
00:24:56,912 --> 00:24:58,664
私たちは彼らを安らかに放っておかなければなりません。

386
00:25:01,709 --> 00:25:04,628
ド博士、それについてはまた連絡しますね。
後で。

387
00:25:07,131 --> 00:25:08,132
しかし…

388
00:25:08,674 --> 00:25:10,259
しかし、それは有毒です。

389
00:25:12,886 --> 00:25:15,431
彼のフックは怖かった。
あなたは見ましたか？

390
00:25:23,188 --> 00:25:24,982
この場所は…

391
00:25:29,194 --> 00:25:30,529
それは…

392
00:25:37,327 --> 00:25:38,996
ここでいいですか？

393
00:25:39,079 --> 00:25:40,831
どうやら無人のようだ。

394
00:25:40,914 --> 00:25:43,042
確かにここにあります。

395
00:25:44,334 --> 00:25:45,335
待って。

396
00:25:47,755 --> 00:25:50,591
アクセス禁止

397
00:25:51,717 --> 00:25:55,929
キム・ジョンベさん、薬局から来ました。

398
00:25:57,097 --> 00:25:59,099
キムさん、いらっしゃいますか？

399
00:26:02,478 --> 00:26:04,563
ここにあると確信しています。

400
00:26:05,814 --> 00:26:07,691
待って。

401
00:26:07,775 --> 00:26:10,736
入ってきますか？
それは私には悪い考えのように思えます。

402
00:26:10,819 --> 00:26:13,655
彼は患者です
がんの治療を受けた人。

403
00:26:15,074 --> 00:26:18,494
限界を超えていく限り、
そこに行くのもいいかもしれません。

404
00:26:18,577 --> 00:26:19,953
特に助けるために。

405
00:26:30,130 --> 00:26:31,548
クソ…

406
00:26:32,299 --> 00:26:34,009
ユクさん？

407
00:26:34,093 --> 00:26:36,095
誰もいないようだ。

408
00:26:36,178 --> 00:26:38,138
また今度来ます。

409
00:26:38,222 --> 00:26:40,182
-キム・ジョンベさん！
- 薄い。

410
00:26:40,724 --> 00:26:42,267
キム・ジョンベさん？

411
00:26:45,270 --> 00:26:46,271
入りましょう。

412
00:26:46,355 --> 00:26:48,190
待ってください、そうすべきではありません。

413
00:26:48,273 --> 00:26:50,400
どうして私の家に入ってくるの？

414
00:26:52,653 --> 00:26:53,821
あなたは誰ですか？

415
00:26:54,488 --> 00:26:56,573
私たちは薬局から来ています。

416
00:26:56,657 --> 00:26:59,493
娘さんは来ませんでした
ご一緒に、それでは…

417
00:26:59,576 --> 00:27:00,994
去れ！

418
00:27:01,745 --> 00:27:02,830
はい、先生。

419
00:27:04,665 --> 00:27:08,168
私たちは彼が元気であることを知っています。
急いで出発しましょう。

420
00:27:08,252 --> 00:27:11,213
私たちはここにいます、それを調べてみてもいいかもしれません。
思うに…

421
00:27:11,296 --> 00:27:13,090
何を確認すればよいでしょうか?

422
00:27:13,173 --> 00:27:14,591
…それは良い考えですね。

423
00:27:16,760 --> 00:27:17,761
しかし…

424
00:27:18,887 --> 00:27:20,389
彼は喫煙します。

425
00:27:25,102 --> 00:27:26,103
お客様。

426
00:27:26,770 --> 00:27:31,358
最近手術を受けていないのですか？
しかし、あなたは喫煙します。

427
00:27:31,441 --> 00:27:35,404
娘さんが心配しているのはこれです
私たちに電話するまでに。

428
00:27:37,531 --> 00:27:38,532
だから何？
自分の命を大切にするなら出て行け。

429
00:27:39,157 --> 00:27:40,993
出て行かないと後悔するよ。

430
00:27:43,787 --> 00:27:45,622
出発しなければなりません、ミス・ユク。

431
00:27:45,706 --> 00:27:48,000
- あなたのかわいそうな娘さん。
- ユクさん。

432
00:27:49,042 --> 00:27:52,546
彼女は父親のことを心配している
自分の人生を顧みない人。

433
00:27:52,629 --> 00:27:54,923
ではなぜ手術を受けるのでしょうか？

434
00:27:59,344 --> 00:28:01,930
娘さんに連絡してみます。

435
00:28:02,014 --> 00:28:04,266
彼女はあなたの状態を知らされなければなりません。

436
00:28:04,349 --> 00:28:07,728
決めること
彼女があなたを助けるのをやめたいなら。

437
00:28:18,113 --> 00:28:22,242
- 彼に話してください、そうすれば本当にあなたを殺します。
- お客様 ！

438
00:28:22,326 --> 00:28:24,828
あなたの怒りは、あなたが恥じていることを私に伝えます。

439
00:28:24,912 --> 00:28:26,997
すみません。来てください、ユクさん。

440
00:28:27,080 --> 00:28:28,790
- ごめん。
- まだ終わってないよ！

441
00:28:28,874 --> 00:28:30,709
- 早く来てください！
- すみません ？

442
00:28:30,792 --> 00:28:32,711
どうしたの？

443
00:28:32,794 --> 00:28:34,630
- 何 ？
- 私と来て。

444
00:28:34,713 --> 00:28:36,840
結局どうしたの？

445
00:28:36,924 --> 00:28:37,925
何 ？

446
00:28:38,008 --> 00:28:42,012
タバコについて話しているのは知っていますか？
怒っているガン患者に。

447
00:28:42,095 --> 00:28:43,889
イライラするよ！

448
00:28:46,224 --> 00:28:47,392
なぜ…

449
00:28:59,571 --> 00:29:02,741
あなたに何が起こったのか、
今だけ？

450
00:29:06,078 --> 00:29:08,288
この男にはまだチャンスがある。

451
00:29:10,332 --> 00:29:15,212
どうすれば努力できるのか
二度目のチャンスを無駄にするのか？

452
00:29:16,046 --> 00:29:19,049
誰もがそのような幸運を持っているわけではありません。

453
00:29:19,841 --> 00:29:23,387
生き残るために苦労する人もいますが、
しかし結局死んでしまう。

454
00:29:24,554 --> 00:29:26,431
この人の代わりに…

455
00:29:27,933 --> 00:29:32,270
最高のものを見ようと努めます、
良いことをしてポジティブになること。

456
00:29:34,064 --> 00:29:35,607
長生きするために。

457
00:29:46,618 --> 00:29:48,704
クエン酸チャボキシフェン

458
00:29:55,127 --> 00:29:56,753
方法があるはずです。

459
00:29:57,337 --> 00:29:58,922
いや、でもね。

460
00:29:59,756 --> 00:30:01,508
でも、まだ早いです...

461
00:30:01,591 --> 00:30:03,677
何をすればいいでしょうか？夜だよ。

462
00:30:04,886 --> 00:30:05,887
何 ？

463
00:30:05,971 --> 00:30:08,473
私たちは道に迷ってしまったと思います。

464
00:30:09,516 --> 00:30:10,517
許し ？

465
00:30:11,351 --> 00:30:13,103
- ああ、牛だ！
- その通り。

466
00:30:18,775 --> 00:30:20,193
何をすればいいでしょうか？

467
00:30:20,277 --> 00:30:22,529
なぜ私に尋ねるのですか？

468
00:30:23,321 --> 00:30:25,115
クソ…

469
00:30:35,083 --> 00:30:36,501
- それは何ですか？
- 何 ？

470
00:30:36,585 --> 00:30:38,462
それは良いです。私は間違っていた。

471
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
来て ！

472
00:30:43,008 --> 00:30:45,677
ランプを正しい方向に向けてください。

473
00:30:45,761 --> 00:30:47,971
正しい方向に向けてください。

474
00:30:48,055 --> 00:30:51,767
私たちはそれを科学で学びます。
高く上げなければなりません

475
00:30:51,850 --> 00:30:53,810
光を拡散させるために！

476
00:30:53,894 --> 00:30:54,895
クソ…

477
00:30:54,978 --> 00:30:59,024
あなたは科学について話しています
どこへ行くのかも知らずに？

478
00:31:00,484 --> 00:31:02,235
私たちは正しい方向に進んでいますか？

479
00:31:04,488 --> 00:31:07,407
先ほどこの木を見ました。

480
00:31:08,825 --> 00:31:10,952
この場所は幽霊が出る場所ですか？

481
00:31:11,495 --> 00:31:14,331
奇妙な。
自分は正しい方向に進んでいると確信していました。

482
00:31:14,414 --> 00:31:16,249
幽霊に取り憑かれていますか？

483
00:31:17,417 --> 00:31:18,627
はい、幽霊です。

484
00:31:18,710 --> 00:31:20,504
ピューレ。あなたは私を怖がらせました！

485
00:31:21,171 --> 00:31:23,590
そんなに怖い顔してるの？

486
00:31:23,673 --> 00:31:25,550
もっとひどい状況も見てきましたが、なんとか耐えています。

487
00:31:29,096 --> 00:31:31,264
道を見つけるのに長引きすぎます。

488
00:31:31,348 --> 00:31:32,974
手分けして見てみましょう。

489
00:31:34,184 --> 00:31:35,185
おい。

490
00:31:36,812 --> 00:31:37,813
ユクさん！

491
00:31:38,647 --> 00:31:41,441
別れたくないんです！

492
00:31:43,110 --> 00:31:44,945
代わりに一緒に居ましょう。

493
00:31:45,028 --> 00:31:47,614
見つかりません
そんな道だから…

494
00:31:47,697 --> 00:31:49,116
私たちは一緒にいます。

495
00:31:52,035 --> 00:31:53,453
怖いですか？

496
00:31:57,916 --> 00:32:01,711
言ってください、あなたは驚きでいっぱいです。

497
00:32:18,728 --> 00:32:21,231
- チヨン先生！
- ここで何をしているの？

498
00:32:21,982 --> 00:32:23,441
あなたは戻ってきませんでした。

499
00:32:24,276 --> 00:32:26,945
辺りは暗くなり、船はもういない。

500
00:32:28,029 --> 00:32:29,739
安心しました。

501
00:32:39,249 --> 00:32:40,584
- やってくる。
- よし。

502
00:32:45,005 --> 00:32:47,215
どこに上がればいいですか？

503
00:32:49,342 --> 00:32:50,677
そこに登るべきですか？

504
00:32:51,344 --> 00:32:52,804
はい。よし。

505
00:32:52,888 --> 00:32:54,222
後ろ向きに進み続けてください。

506
00:32:54,306 --> 00:32:56,433
それはそれです、そのように。

507
00:32:56,516 --> 00:32:58,268
先に進み、後退してください。

508
00:33:00,437 --> 00:33:01,980
本当に登れるの？

509
00:33:02,063 --> 00:33:03,732
余地はないと思います。

510
00:33:03,815 --> 00:33:05,901
確かに。他の人が来るでしょう。

511
00:33:06,610 --> 00:33:09,279
- 待って ！
- また後で。

512
00:33:09,821 --> 00:33:10,947
いや、待って！

513
00:33:11,531 --> 00:33:12,824
私を連れて行って！

514
00:33:14,075 --> 00:33:15,076
おい ！

515
00:33:16,244 --> 00:33:17,454
私は怖いです！

516
00:33:17,537 --> 00:33:18,538
さあ行こう。

517
00:33:25,337 --> 00:33:27,088
彼は大丈夫でしょうか？

518
00:33:27,172 --> 00:33:28,840
彼は少し臆病に見えます。

519
00:33:28,924 --> 00:33:30,217
彼は大きな男の子だよ。

520
00:33:31,343 --> 00:33:32,969
- ちょっと待ってください。
- 何 ？

521
00:33:34,262 --> 00:33:35,347
ああ、なるほど。

522
00:33:39,309 --> 00:33:41,102
そこにはいない。ハンドルがあります。

523
00:33:41,186 --> 00:33:42,187
何 ？

524
00:33:43,980 --> 00:33:46,358
ああ、わかりました。

525
00:33:48,443 --> 00:33:50,612
あなたはまだ偏見を持っています。

526
00:33:51,947 --> 00:33:53,323
すみません ？

527
00:33:53,406 --> 00:33:55,158
本当に何も言ってないんですか？

528
00:33:57,827 --> 00:33:58,912
待って。

529
00:34:10,215 --> 00:34:11,341
ごめんなさい。

530
00:34:12,092 --> 00:34:13,510
何 ？

531
00:34:13,593 --> 00:34:14,970
私には彼氏がいます。

532
00:34:16,304 --> 00:34:18,890
- 待って…
- 彼氏がいると言っています。

533
00:34:29,025 --> 00:34:30,360
レストラン ラ ファレーズ

534
00:34:35,657 --> 00:34:37,492
記憶をリフレッシュしてください。

535
00:34:40,287 --> 00:34:42,664
- 夕食をおごってくれたら。
- 許し ？

536
00:34:45,875 --> 00:34:47,919
さあ行こう。私たちは前に会ったことがありますか？

537
00:34:56,928 --> 00:34:58,346
- こんばんは。
- お入りください！

538
00:34:58,430 --> 00:34:59,514
- こんにちは。
- クムジャ！

539
00:35:02,267 --> 00:35:03,351
ド博士。

540
00:35:06,021 --> 00:35:07,731
もうそこにいますか？

541
00:35:09,065 --> 00:35:10,150
ありがとうございます。

542
00:35:10,859 --> 00:35:12,527
ほとんど死にそうになった。

543
00:35:16,573 --> 00:35:18,366
奥様、もっとゆっくりしてください！

544
00:35:18,450 --> 00:35:19,576
もっとゆっくり！

545
00:35:24,164 --> 00:35:26,207
優しく！

546
00:35:29,252 --> 00:35:32,839
アドレナリン全開のライドでした。

547
00:35:32,922 --> 00:35:34,966
そんな顔しないでよ！

548
00:35:35,050 --> 00:35:36,134
ここ。

549
00:35:37,427 --> 00:35:38,428
飲みますか？

550
00:35:39,137 --> 00:35:41,222
そのような日の後には必要です。

551
00:35:42,098 --> 00:35:43,475
- お入りください！
- はい。

552
00:35:43,558 --> 00:35:44,559
いらっしゃいませ。

553
00:35:45,560 --> 00:35:46,561
ここには何があるでしょうか？

554
00:35:47,812 --> 00:35:49,189
まあ、まあ。

555
00:35:49,272 --> 00:35:52,525
スクルピュラス博士がここにいるようです。

556
00:35:52,609 --> 00:35:55,445
あげたくない人
良い処方箋、

557
00:35:55,528 --> 00:35:57,864
それは患者を信頼していないからです。

558
00:35:57,947 --> 00:35:59,324
それは正しいです。

559
00:36:00,283 --> 00:36:05,330
ほら、まるで
あなたにはあなたの小さなルールがあります、

560
00:36:05,413 --> 00:36:08,124
平東島にもあります。

561
00:36:08,208 --> 00:36:10,126
新しく到着するたびに、

562
00:36:10,210 --> 00:36:14,130
私たちの青年会
階層を決める

563
00:36:14,214 --> 00:36:17,175
飲み比べ大会で。

564
00:36:17,258 --> 00:36:19,844
初めての酔っ払い
部下になる

565
00:36:19,928 --> 00:36:22,681
そして従わなければなりません
上司の言うことすべてに。

566
00:36:22,764 --> 00:36:24,140
わかりますか？

567
00:36:25,266 --> 00:36:27,811
ここのオーナーさん
今は私の姉です。

568
00:36:27,894 --> 00:36:29,604
- なるほど。
- クムジャ、お姉さん！

569
00:36:29,688 --> 00:36:31,314
ああ、なんて下品なことでしょう！

570
00:36:35,068 --> 00:36:36,319
あなたは何と言いますか？

571
00:36:36,403 --> 00:36:38,613
何も聞きたくないドクター・スクルーピュラス、

572
00:36:38,697 --> 00:36:42,492
参加したいですか
正しい階層を確立するには?

573
00:36:45,120 --> 00:36:46,121
さて…

574
00:36:46,204 --> 00:36:48,415
彼にはその気がないようだ。

575
00:36:49,207 --> 00:36:52,627
彼は勉強家ですね。
彼はオタクだ。

576
00:36:56,047 --> 00:36:57,966
- さあ行こう。
- はい、行きましょう。

577
00:36:58,550 --> 00:37:01,094
できるだけ早く家に帰らなければなりません...

578
00:37:01,177 --> 00:37:03,221
それならルールに従います。

579
00:37:04,222 --> 00:37:05,807
ド博士、いいえ…

580
00:37:06,474 --> 00:37:07,809
本気ですか？

581
00:37:08,309 --> 00:37:09,602
はい。

582
00:37:15,275 --> 00:37:18,611
こいつらは超人だ
お酒と一緒に、わかりますか？

583
00:37:19,154 --> 00:37:21,364
彼らはスポンジのように水を飲みます。

584
00:37:22,365 --> 00:37:24,367
心配です。

585
00:37:26,202 --> 00:37:29,497
男なら全部飲めるはずだ。
信じませんか？

586
00:37:46,639 --> 00:37:48,475
こちらはクリーミーな焼酎です。

587
00:38:23,134 --> 00:38:26,763
私は彼のようではありません。

588
00:38:26,846 --> 00:38:27,847
悪くないよ。

589
00:38:28,348 --> 00:38:29,933
お酒の扱いが上手ですね。

590
00:38:40,109 --> 00:38:41,861
忘れないでね？

591
00:38:41,945 --> 00:38:43,321
平東のルール。

592
00:38:43,404 --> 00:38:46,115
敗者は従わなければならない
弟のように。

593
00:38:46,199 --> 00:38:49,035
見るのが本当に楽しみです

594
00:38:49,118 --> 00:38:53,581
いくら
几帳面な博士は従順です

595
00:38:53,665 --> 00:38:55,291
私が勝ったとき。

596
00:39:15,603 --> 00:39:17,021
私も待ちきれません...

597
00:39:19,524 --> 00:39:21,192
さて、彼を見てください！

598
00:39:21,276 --> 00:39:22,819
…酔って仕事をしている自分を見て。

599
00:39:22,902 --> 00:39:29,200
韓国大学 2013
医学学期スタートパーティー

600
00:39:38,710 --> 00:39:40,336
彼は勝ちました。

601
00:39:40,420 --> 00:39:41,671
彼は本当に勝ちました。

602
00:39:47,468 --> 00:39:48,469
もう一つ？

603
00:39:55,226 --> 00:39:56,352
これは何ですか…

604
00:39:57,061 --> 00:39:58,521
私が誰なのか知っていますか？

605
00:39:59,522 --> 00:40:01,858
島の血の拳、盛り上がる。

606
00:40:08,656 --> 00:40:09,657
血まみれの拳…

607
00:40:29,761 --> 00:40:31,763
それは何ですか？

608
00:40:31,846 --> 00:40:34,057
私の手に何が起こったのでしょうか？

609
00:40:41,022 --> 00:40:42,231
ペンチを渡します。

610
00:40:51,616 --> 00:40:53,618
手を感じているようです。

611
00:40:53,701 --> 00:40:54,744
何をすればいいでしょうか？

612
00:40:55,620 --> 00:40:58,873
また縫えるよ。
神経は救われました。

613
00:40:59,457 --> 00:41:00,833
縫い合わせるつもりですか？

614
00:41:02,085 --> 00:41:03,086
論外です。

615
00:41:03,169 --> 00:41:04,671
私たちはアルコールを飲みました。

616
00:41:05,296 --> 00:41:07,590
大きな問題が起こる危険性がありますが、

617
00:41:07,674 --> 00:41:09,509
それはすでに起こっています。

618
00:41:12,845 --> 00:41:16,391
倫理規定第 7 条。
医者は練習しないよ

619
00:41:16,474 --> 00:41:19,560
アルコールの影響で
または向精神薬、

620
00:41:19,644 --> 00:41:23,022
危害を及ぼす可能性のある状態でもありません
患者さんの命に

621
00:41:23,815 --> 00:41:24,941
またはその完全性。

622
00:41:25,024 --> 00:41:27,694
彼が文句を言ったら
酔った医者が彼の手術をしたと

623
00:41:27,777 --> 00:41:29,278
問題が発生するでしょう。

624
00:41:30,989 --> 00:41:33,199
明日の朝彼を病院に送りましょう。

625
00:41:36,411 --> 00:41:38,287
彼は行かない、それは確かだ。

626
00:41:39,163 --> 00:41:40,915
ボートは明日出発します。

627
00:41:41,416 --> 00:41:44,419
もし逃したら彼は大きな損失を被るだろう
カタクチイワシ釣りの一日。

628
00:41:45,837 --> 00:41:47,088
しかし、彼には...

629
00:41:52,010 --> 00:41:53,428
明日の朝にやります。

630
00:41:53,511 --> 00:41:55,471
24時間以内に限ります。

631
00:41:55,555 --> 00:41:58,891
参考までに、警告しました
それは問題を引き起こすでしょう。

632
00:41:58,975 --> 00:42:01,561
私が全責任を負います。

633
00:42:06,441 --> 00:42:07,567
あなたも家に帰ってください。

634
00:42:46,314 --> 00:42:47,315
ドクター・ドゥ。

635
00:42:50,985 --> 00:42:51,986
ドクター・ドゥ。

636
00:42:52,904 --> 00:42:53,905
はい…

637
00:42:54,697 --> 00:42:55,698
はい ？

638
00:42:56,741 --> 00:42:58,367
8時間経ちました。

639
00:42:58,451 --> 00:43:00,286
今から始めてもいいですか？

640
00:43:00,912 --> 00:43:03,247
その後は休むことができます。

641
00:43:04,707 --> 00:43:07,293
まだそこにいますか？何のために ？

642
00:43:08,336 --> 00:43:10,171
患者さんがいるからです。

643
00:44:04,100 --> 00:44:05,977
彼はあなたをイライラさせませんか？

644
00:44:08,187 --> 00:44:09,522
彼は苦情を申し立てた、

645
00:44:09,605 --> 00:44:12,900
あなたに飲酒を強制した
そしてあなたをからかいました。

646
00:44:15,486 --> 00:44:16,863
はい。そして私は彼のことが好きではありません。

647
00:44:18,197 --> 00:44:19,198
しかし…

648
00:44:20,366 --> 00:44:21,868
それが何であれ、

649
00:44:22,994 --> 00:44:24,662
切り傷に気をつけなければなりません。

650
00:44:34,964 --> 00:44:36,424
何 ？

651
00:45:03,242 --> 00:45:05,328
これは何ですか？

652
00:45:05,411 --> 00:45:08,539
私の手に何が起こったのでしょうか？

653
00:45:10,208 --> 00:45:12,501
昨日酒を飲んで鏡を割ってしまった、

654
00:45:12,585 --> 00:45:14,212
傷を縫合しました。

655
00:45:14,295 --> 00:45:17,006
自分 ？酔っ払い ？

656
00:45:18,341 --> 00:45:23,429
ソウルチャンピオンを狙え
私がしていないことで私を非難する人。

657
00:45:23,512 --> 00:45:25,723
今日はボート出ます！

658
00:45:25,806 --> 00:45:28,517
どうやってやるか
網を引くには？

659
00:45:29,560 --> 00:45:31,854
これでは逃げられないでしょう。

660
00:45:31,938 --> 00:45:36,067
あなたを訴えます
精神的損害に対して…

661
00:45:36,150 --> 00:45:38,527
それで、何をするつもりですか？

662
00:45:38,611 --> 00:45:40,238
パクさん！

663
00:45:40,780 --> 00:45:42,990
お酒を飲むと動物になります。

664
00:45:43,074 --> 00:45:44,700
それは私を疲れさせます。

665
00:45:44,784 --> 00:45:46,911
なぜ医者を侮辱しに来るのか

666
00:45:46,994 --> 00:45:48,955
自分の仕事だけをしている人はいますか？

667
00:45:49,038 --> 00:45:51,457
- それは違います…
- 上司には答えないでください。

668
00:45:53,000 --> 00:45:56,712
再び「シェフ」から始まります。
いつも同じリフレイン。

669
00:45:58,714 --> 00:46:00,633
ト・ジウィ博士、もっと近づいてください。

670
00:46:01,342 --> 00:46:02,343
それは何ですか？

671
00:46:02,426 --> 00:46:05,263
マウンタンです。

672
00:46:05,346 --> 00:46:06,597
なんと！

673
00:46:07,223 --> 00:46:09,892
天然成分をベースに、
おいしいです。

674
00:46:09,976 --> 00:46:11,310
お昼ご飯に。

675
00:46:11,394 --> 00:46:12,603
ありがとうございます。

676
00:46:12,687 --> 00:46:13,729
大丈夫。

677
00:46:13,813 --> 00:46:15,523
- 幸運を。
- ありがとう。

678
00:46:16,524 --> 00:46:18,025
サーカスはやめて、さあ。

679
00:46:18,651 --> 00:46:20,820
それよりも速いです！行く。

680
00:46:20,903 --> 00:46:21,904
来て。

681
00:46:24,532 --> 00:46:25,533
- さぁ行こう。
- おい ！

682
00:46:26,117 --> 00:46:27,493
ありがとうございます！

683
00:46:27,576 --> 00:46:28,577
さよなら ！

684
00:46:28,661 --> 00:46:30,079
自分を大事にして下さい ！

685
00:46:30,997 --> 00:46:31,998
よし ！

686
00:46:32,915 --> 00:46:36,377
イ・ジャンス氏がこれをやった
彼は恥ずかしかったからです。

687
00:46:44,260 --> 00:46:48,431
彼は市長選挙で負けた
何年もの間、

688
00:46:48,514 --> 00:46:52,310
そしてあなたは彼の称号を手に入れました
より重い飲酒者。

689
00:46:53,686 --> 00:46:55,521
でも、こんなふうに攻めてくるとは…

690
00:46:56,814 --> 00:46:58,357
それは何も解決しません。

691
00:47:00,484 --> 00:47:04,322
あなたは正しい、
しかし、それは恥ずかしさを隠します。

692
00:47:05,656 --> 00:47:08,951
それが一番簡単です
何かを隠したいとき。

693
00:47:09,035 --> 00:47:10,453
怒ってください。

694
00:47:15,207 --> 00:47:16,208
この場合…

695
00:47:32,016 --> 00:47:33,768
あなたの意見では、彼は何を隠したいと思っていますか?

696
00:47:35,936 --> 00:47:37,938
キム・ジョンベさん？

697
00:47:38,689 --> 00:47:39,690
何 ？

698
00:47:44,445 --> 00:47:47,073
- キム・ジョンベさんに会いに行きます。
- 私も ！

699
00:47:47,156 --> 00:47:48,532
ドクター・ドゥ！

700
00:47:48,616 --> 00:47:50,659
彼らはすでにそんなに良い友達ですか？

701
00:47:59,960 --> 00:48:01,545
キム・ジョンベさん！

702
00:48:02,880 --> 00:48:04,090
キム・ジョンベさん！

703
00:48:05,716 --> 00:48:06,759
くそ。

704
00:48:10,679 --> 00:48:12,139
またこれは何のためにあるのでしょうか？

705
00:48:12,223 --> 00:48:14,475
足を診てもいいですか？

706
00:48:14,558 --> 00:48:16,018
ではなぜでしょうか？

707
00:48:16,102 --> 00:48:17,770
ざっと見てみましょう。

708
00:48:17,853 --> 00:48:19,730
死にたいなら近づいてください。

709
00:48:22,108 --> 00:48:23,234
ユクさん。

710
00:48:23,317 --> 00:48:25,444
元気ですか。見に行ってください。

711
00:48:27,196 --> 00:48:29,657
- 見てみましょう。
- 何してるの？

712
00:48:29,740 --> 00:48:32,618
- 停止。行かせてください！
- 早いですよ！

713
00:48:39,959 --> 00:48:42,670
- 糖尿病ですか？
- それは驚きますね！

714
00:48:42,753 --> 00:48:44,171
それはただのあざです！

715
00:48:44,255 --> 00:48:46,006
あざ？

716
00:48:46,090 --> 00:48:50,261
私は形成外科医です
そして寄宿学校で足の指を切断しました。

717
00:48:50,344 --> 00:48:52,847
私は糖尿病の足を見分ける方法を知っています。

718
00:48:52,930 --> 00:48:54,473
だから何？私に何ができる？

719
00:48:54,557 --> 00:48:56,934
病院に行く必要があります！

720
00:48:59,228 --> 00:49:01,439
足を失う可能性があります

721
00:49:01,522 --> 00:49:03,774
あるいは、さらに悪いことに、敗血症で死亡することもあります。

722
00:49:04,442 --> 00:49:06,026
- 私は気にしない。
- お客様。

723
00:49:06,110 --> 00:49:08,487
それは私の問題です、私が解決します。

724
00:49:09,405 --> 00:49:12,741
それでお願いします
娘には言わないでね。

725
00:49:13,617 --> 00:49:15,327
私を見たことは忘れてください。

726
00:49:16,162 --> 00:49:17,746
お願いです！

727
00:49:21,542 --> 00:49:22,626
いいえ。

728
00:49:26,755 --> 00:49:28,632
無視することはできません。

729
00:49:54,200 --> 00:49:57,369
彼の娘に言わなければなりませんね？

730
00:50:02,500 --> 00:50:03,501
ユクさん。

731
00:50:06,003 --> 00:50:07,463
ド博士、ちょっと待ってください。

732
00:50:09,048 --> 00:50:10,132
ここで待っていてください。

733
00:50:10,799 --> 00:50:11,800
何のために ？

734
00:50:13,093 --> 00:50:14,345
ユクさん！

735
00:51:08,691 --> 00:51:12,152
薬局

736
00:51:27,418 --> 00:51:28,752
ド博士。

737
00:51:28,836 --> 00:51:29,837
はい ？

738
00:51:32,756 --> 00:51:35,175
お腹がすきましたか？ラーメン、どう思いますか？

739
00:51:40,347 --> 00:51:41,765
- ラーメン？
- はい。

740
00:51:47,938 --> 00:51:48,939
さて…

741
00:52:17,801 --> 00:52:20,554
私に準備させるべきだった。

742
00:52:22,222 --> 00:52:23,891
私はあなたに借りがありました。

743
00:52:23,974 --> 00:52:24,975
- 何 ？
- はい。

744
00:52:26,685 --> 00:52:27,728
蜘蛛のために？

745
00:52:29,229 --> 00:52:30,522
だからやめて。

746
00:52:30,606 --> 00:52:35,027
毒蜘蛛からあなたを救います
そして麺類も食べますか？

747
00:52:35,110 --> 00:52:37,154
それ以上かかります。

748
00:52:37,237 --> 00:52:39,156
でも、もう終わったんですよね？

749
00:52:47,873 --> 00:52:49,124
私たちは誰かを待っていますか？

750
00:52:52,336 --> 00:52:54,129
休憩室

751
00:53:13,482 --> 00:53:14,525
助けてください。

752
00:53:16,193 --> 00:53:17,236
お願いします...

753
00:53:18,112 --> 00:53:19,571
生きるのを手伝ってください。

754
00:53:41,051 --> 00:53:42,386
どうですか？

755
00:53:44,847 --> 00:53:49,643
赤みが広がってきて、
変動を考慮すると、膿瘍は非常に成熟しています。

756
00:53:52,896 --> 00:53:53,897
IandDをやってみましょう。

757
00:53:53,981 --> 00:53:55,607
さて、すべての準備をします。

758
00:54:16,712 --> 00:54:17,755
博士…

759
00:54:20,174 --> 00:54:22,259
本当にこれを乗り越えられるのでしょうか？

760
00:54:24,303 --> 00:54:25,471
もちろんです、先生。

761
00:55:22,194 --> 00:55:23,946
- 抗生物質を持ってきます。
- わかった。

762
00:55:39,253 --> 00:55:41,046
なぜ気が変わったのですか?

763
00:55:47,553 --> 00:55:50,806
彼女は私に罪悪感を感じないようにと言った
生きていること。

764
00:55:54,017 --> 00:55:57,312
それはあまりにも傷つくだろうということ
残る人たちへ。

765
00:55:58,355 --> 00:56:00,190
看護師さんはそう言いました。

766
00:56:02,901 --> 00:56:05,612
私は死ぬまでこのように生きていくつもりです。

767
00:56:05,696 --> 00:56:08,240
だから私を放っておいて去ってください！

768
00:56:12,995 --> 00:56:15,581
そして家族
死んだら何を残しますか？

769
00:56:17,541 --> 00:56:20,085
彼女は生き続けると思いますか?

770
00:56:21,962 --> 00:56:24,381
彼女はどうやって生きていくと思いますか

771
00:56:25,591 --> 00:56:28,760
あなたが彼にあげなかったら
行動の可能性はないのか？

772
00:56:33,473 --> 00:56:34,766
お願いします...

773
00:56:38,812 --> 00:56:41,189
娘のためにやってあげてください。

774
00:56:43,817 --> 00:56:44,818
よし ？

775
00:56:49,573 --> 00:56:53,493
彼の言葉が私を連れ戻してくれた
理由づけるために。

776
00:56:55,495 --> 00:56:57,372
妻が病気になったとき、

777
00:56:58,373 --> 00:57:03,503
それが一番難しかったです。

778
00:57:06,381 --> 00:57:09,760
彼女が生きていることに罪悪感を感じているのを見て。

779
00:57:12,137 --> 00:57:13,555
しかし、実際には...

780
00:57:16,308 --> 00:57:22,356
私も娘に同じことをしました。

781
00:57:54,721 --> 00:57:57,015
彼は眠ってしまったようだ。何をすればいいでしょうか？

782
00:57:58,684 --> 00:58:00,602
膿がたくさん出ていましたが、

783
00:58:01,311 --> 00:58:03,647
もう少し彼を観察する必要があります。

784
00:58:04,981 --> 00:58:06,650
彼を寝かせたほうがいいでしょうか？

785
00:58:07,901 --> 00:58:08,902
はい。

786
00:58:24,960 --> 00:58:27,671
私は思った
調剤薬局がもっとシンプルになるといいのですが、

787
00:58:29,297 --> 00:58:31,007
でも私はSAUの方が上手でした。

788
00:58:38,348 --> 00:58:42,310
ちなみに、どうやって知りましたか
キム・ジョンベ氏が糖尿病だったとは？

789
00:58:45,355 --> 00:58:46,356
ありがとうございます。

790
00:58:47,858 --> 00:58:52,195
秘密を隠す方が簡単です
攻撃的になることで。

791
00:58:54,698 --> 00:58:57,075
秘密を抱えた患者にとって、

792
00:58:57,159 --> 00:58:58,910
答えはケアです。

793
00:59:07,252 --> 00:59:08,628
そして、大丈夫ですか？

794
00:59:11,757 --> 00:59:13,759
元気ですか。すぐに治るはずです。

795
00:59:13,842 --> 00:59:15,051
ここにいてください。

796
00:59:16,219 --> 00:59:18,096
いや、本当に大丈夫です。

797
00:59:18,180 --> 00:59:19,514
最後にもう一度座ってください。

798
00:59:19,598 --> 00:59:22,768
なぜ何もしないのか
医者が治療してくれるなら？

799
00:59:22,851 --> 00:59:23,852
動かないで下さい。

800
00:59:25,854 --> 00:59:27,689
でも大丈夫、約束するよ…

801
00:59:34,654 --> 00:59:35,655
見てみましょう。

802
00:59:39,075 --> 00:59:40,243
痛かったはずだ。

803
00:59:56,885 --> 00:59:57,886
ド博士。

804
01:00:02,974 --> 01:00:07,729
ケアは秘密への答えです
苦しんでいる患者さんのこと、そうですか？

805
01:00:08,605 --> 01:00:09,606
はい。

806
01:00:15,612 --> 01:00:17,239
あなたの秘密は何ですか？

807
01:00:20,909 --> 01:00:21,952
何 ？

808
01:00:22,786 --> 01:00:24,287
あなたは苦しんでいます。

809
01:00:25,413 --> 01:00:28,750
ボート上の不安
投薬が必要です。

810
01:00:28,834 --> 01:00:30,710
あなたは助けられることを拒否します。

811
01:00:33,380 --> 01:00:35,257
まるで秘密があるかのように。

812
01:00:49,187 --> 01:00:50,772
そこには制限はありません。

813
01:00:52,649 --> 01:00:54,651
看護師として質問させていただきます。

814
01:00:57,904 --> 01:01:00,657
あなたが医者のように
私を治療したいと思っています。

815
01:01:02,909 --> 01:01:04,369
私は看護師です...

816
01:01:06,705 --> 01:01:09,040
あなたが苦しんでいるから助けてあげたい。

817
01:01:10,041 --> 01:01:11,126
わかりますか？

818
01:01:22,512 --> 01:01:26,266
私に言う必要はありません。
私は自分でそれを理解することができます。

819
01:01:58,632 --> 01:02:01,801
娘さんが出迎えてくれますよ
大陸上で。

820
01:02:03,553 --> 01:02:04,763
すべてごめんなさい。

821
01:02:05,680 --> 01:02:08,767
害はありません。
治療頑張ってください。

822
01:02:08,850 --> 01:02:10,101
お待ちしております。

823
01:02:18,068 --> 01:02:19,194
ありがとう。

824
01:02:26,409 --> 01:02:28,036
励ましてくれてありがとう。

825
01:02:46,304 --> 01:02:47,389
さぁ行こう ？

826
01:02:49,224 --> 01:02:50,225
はい。

827
01:03:03,530 --> 01:03:05,198
キム・ジョンベさんについて…

828
01:03:06,908 --> 01:03:09,786
彼は薬を必要としません
船酔いに？

829
01:03:10,328 --> 01:03:11,329
え？

830
01:03:12,831 --> 01:03:14,749
船酔いはひどくない。

831
01:03:15,959 --> 01:03:18,086
彼はボートで働いています。

832
01:03:21,840 --> 01:03:23,258
- はい。
- もちろん。

833
01:03:23,341 --> 01:03:27,012
平東釣り

834
01:03:36,396 --> 01:03:38,356
こんにちは、パクさん！

835
01:03:38,440 --> 01:03:39,983
- パクさん。
- どこにいましたか？

836
01:03:40,066 --> 01:03:41,192
良くなりましたか？

837
01:03:54,581 --> 01:03:56,124
嘘つき！

838
01:04:21,441 --> 01:04:24,194
秘密を抱えた患者にとって、

839
01:04:24,277 --> 01:04:29,282
答えはケアです。

840
01:04:48,885 --> 01:04:52,305
撮影現場でのちょっとしたユーモア
良い雰囲気づくりに貢献

841
01:05:00,396 --> 01:05:03,316
ドクター・オン・ザ・エッジ

842
01:05:04,109 --> 01:05:05,610
何があなたをここに連れてきたのですか？

843
01:05:05,693 --> 01:05:08,071
ペテン師め！

844
01:05:08,154 --> 01:05:10,406
彼は本当に私の人生を台無しにするつもりなのでしょうか？

845
01:05:11,199 --> 01:05:12,492
おい、イ・ジャンス！

846
01:05:13,368 --> 01:05:15,078
私が何をしたの？

847
01:05:16,371 --> 01:05:17,455
私を待っていましたか？

848
01:05:17,539 --> 01:05:20,041
時間はあります。
飲み物を飲みたいですか？

849
01:05:20,125 --> 01:05:21,918
それほど難しくはありませんでした。

850
01:05:22,001 --> 01:05:24,921
引っ張られているように見える
80年代の映画より。

851
01:05:25,004 --> 01:05:27,215
博士、一緒に来てください。

852
01:05:27,715 --> 01:05:29,717
私たちは本当にルームシェアしているのでしょうか？

853
01:05:29,801 --> 01:05:30,802
後悔はありますか？

854
01:05:32,846 --> 01:05:34,848
字幕: ノルウェン・ゴーディン